engelska-franska översättning av call into question

mettre en causeIl n'a pas hésité à mettre en cause l'accord interinstitutionnel de 1993, et ce de façon unilatérale. It did not hesitate to call into question the interinstitutional agreement of 1993, doing so unilaterally. Je n'ai jamais vu, jamais vu, un président du Conseil mettre en cause quelque parti politique que ce soit! I have never, never seen a President-in-Office of the Council call into question any political party.
mettre en questionNous ne devrions pas mettre en question la vocation européenne de certains pays, simplement en raison de leurs opinions sur la crise irakienne. We should not call into question the European vocation of countries simply because of their views on the Iraq crisis. Je sais parfaitement que l'accord avec l'île Maurice a trait au thon etc. Je n'ai nullement cherché à mettre en question l'intégrité de qui que ce soit. I know very well that the Mauritius agreement is about tuna etc. I did not want to call into question the integrity of anyone.

remettre en cause
remettre en questionFaut-il remettre en question le bien-fondé de l'élargissement? Should we call into question the wisdom of enlargement?

Ordbok