engelska-franska översättning av dictate

dicter
L'Ouest n'a pas à dicter sa conduite à l'Est. The West cannot dictate to the East. Pouvons-nous dicter la composition des Nations unies? Can we dictate the composition of the UN? Ils vont nous dicter notre conduite sur des questions éthiques." They will dictate to us on ethical issues'.
commander
Elle devrait essayer d'entraîner les États membres dans son sillage, car les États membres se laissent commander par l'industrie. It should try to pull the Member States along, because the Member States are being dictated to by the industry. Que personne n'imagine pouvoir commander la Convention ou lui dicter ses conditions et son mode de fonctionnement. No one can attempt to direct the Convention or to dictate the way it should work or the conditions it should respect.

dictée
Cette considération est dictée par la géographie mais aussi par la géopolitique. This is dictated by the geography, and also by the geopolitics. La politique monétaire sera dictée par la BCE. The European Central Bank will dictate monetary policy.