engelska-franska översättning av doubtful

douteuxIl est toutefois très douteux que ce soit à conseiller. It is highly doubtful whether that is advisable, however. Une bonne quantité de décisions sont prises lors de ces réunions dont le statut est assez douteux. A great many decisions are made during these meetings of rather doubtful status. Il est plus que douteux que celle-ci puisse subsister si les ventes hors taxes sont supprimées. It is very doubtful if this line will even survive if tax free shopping is abolished.
douteuseCes fonds n'étaient pas surveillés et consistaient souvent en actifs d'une valeur douteuse. These were not supervised and often consisted of assets of doubtful value. L'utilité de la répartition des charges est douteuse à cet égard, comme je l'ai dit. At the same time the value of equal distribution is doubtful, as I have said. Toutefois, à mes yeux, les questions de la transparence et des résultats mesurables restent douteuses. For me, however, the issues of transparency and measurable results remain doubtful.

incertain
Il est incertain que la France prenne la direction des événements, car ce pays est étroitement lié aux parties en cause dans la région. It is also doubtful whether France will take the lead in view of that country's close involvement with the parties in the region.

Ordbok