engelska-franska översättning av lithuanian

lituanienMais je ne suis tout de même pas un législateur lituanien! But I am not a Lithuanian legislator! Vingt pour cent des Lituaniens vivent dans la pauvreté. Twenty per cent of Lithuanians live in poverty. Mais le fait est que je ne suis pas un législateur lituanien. But the point is I am not a Lithuanian legislator.
LithuanienNous devrions les féliciter, ainsi que les Estoniens et les Lithuaniens. We should congratulate them, the Estonians and the Lithuanians. Je voudrais demander expressément que l'on trouve une solution qui est acceptable pour les Lithuaniens et ne les pousse pas dans le camp du "non". I would urge that we find a solution which is deliverable for the Lithuanians and does not drive them into the 'no' camp.

Lithuanienne
LituanienMais je ne suis tout de même pas un législateur lituanien! But I am not a Lithuanian legislator! Vingt pour cent des Lituaniens vivent dans la pauvreté. Twenty per cent of Lithuanians live in poverty. Mais le fait est que je ne suis pas un législateur lituanien. But the point is I am not a Lithuanian legislator.
lituanienneLe gouvernement a présenté en 1998 un projet d'une nouvelle loi lituanienne de la concurrence. The Lithuanian Parliament passed much of it last December. De sérieux doutes ont été soulevés à cet égard par la partie lituanienne. Serious doubts about this have arisen on the Lithuanian side. Je fais confiance aux autorités lituaniennes pour se pencher sur la question. I trust the Lithuanian authorities will reflect on the matter.
LituanienneLe gouvernement a présenté en 1998 un projet d'une nouvelle loi lituanienne de la concurrence. The Lithuanian Parliament passed much of it last December. De sérieux doutes ont été soulevés à cet égard par la partie lituanienne. Serious doubts about this have arisen on the Lithuanian side. Je fais confiance aux autorités lituaniennes pour se pencher sur la question. I trust the Lithuanian authorities will reflect on the matter.

Ordbok