engelska-franska översättning av reign

gouverner
règne
La télévision règne en maître dans le sport. In sport, television reigns supreme. Il faut mettre fin au règne de l'impunité. We must put an end to the reign of impunity. L’hypocrisie la plus totale règne donc. The result is that complete hypocrisy reigns.

régner
Le consommateur doit régner en maître partout. The consumer must reign everywhere. Une grande incertitude continuera à régner si une décision n’est pas prise. Great uncertainty will reign until this has been taken. D'autres collègues l'ont dit, c'est la contrefaçon perpétuelle, alimentaire, qui va régner. Other Members have said as much, that food counterfeiting will reign ever more.
commandement
gouvernement
ministère
tenue
Les négociations entre la Commission et la Syrie se poursuivent depuis 1997 et, selon les informations dont je dispose, la dernière réunion s'est tenue la semaine dernière dans un climat très positif. Negotiations between the Commission and Syria have been continued since 1997. I am informed that a very positive atmosphere reigned at the most recent meeting, last week.