engelska-franska översättning av storm

tempête
Il n'est pas facile de piloter dans la tempête. Sailing a ship through a storm is not easy. Cette seule tempête a coûté 1,4 milliard! This storm alone has cost EUR 1.4 billion. En janvier 2009, la France a été frappée par une grave tempête. In January 2009, France was hit by a severe storm.
orage
Mme Ashton nous dit qu'il y a des orages dans le voisinage. Lady Ashton says there are storms in the neighbourhood. Une complicité qui porte en elle la violence comme la nuée l'orage. The rapport between them is as threatening as a violent storm cloud. Monsieur le Président, de gros nuages s'accumulent sur l'Atlantique et ils sont lourds d'orage. Mr President, dark clouds are gathering over the Atlantic and they are storm clouds.

assaillir
Il y a certainement moyen d’empêcher cela sans pour autant assaillir la prison. Surely there are ways to prevent that without needing to storm the jail.
donner l’assaut
enrager
rager
tourmenteMonsieur Wurtz, on ne peut pas rester seuls dans la tourmente. Mr Wurtz, one cannot stand alone in the midst of the storm. Le XXIe siècle vient à peine de commencer. Cependant, la tendance est plutôt à la tourmente qu'à la cohabitation pacifique et solidaire. The twenty-first century has only just begun, yet the signs point to storms ahead rather than peaceful co-existence based on solidarity. À l'évidence, la tourmente qui a emporté la Commission en ce début d'année a troublé bien des esprits. It would be even more damaging to the credibility of the European institutions if such a storm were to affect Parliament.