engelska-franska översättning av tantamount

équivalent
Ils doivent les munir d' orientations claires sur les questions dont sera saisie la Convention et qui équivalent à la rédaction d' une constitution européenne. They need clear guidelines on the issues which the Convention will address and which are tantamount to drafting a European constitution. J’ai entendu les propositions de Mme� Peijs, ancienne députée européenne et actuelle ministre néerlandaise des transports, lesquelles équivalent � une perception � un taux uniforme. I heard the proposals from Mrs Peijs, formerly an MEP, and currently Transport Minister in the Netherlands, which are tantamount to ‘flat-rate collection’.
équivaloir

Equivalent in meaning or effect; amounting to the same thing in practical terms, even if being technically distinct
To amount to as much; to be equivalent
Something which has the same value or amount .

Ordbok