engelska-franska översättning av tongue

langue
Je vais à présent m'exprimer dans ma langue maternelle. I shall now use my mother tongue. Je repasse à ma langue maternelle. I shall continue in my mother tongue. Maintenant, je vais continuer dans ma langue maternelle. I shall now continue in my mother tongue.
langage
Aujourd'hui, au Parlement aussi, nous tenons un double langage. We are talking with forked tongues today in Parliament too. Mais ils doivent s’exprimer avec honnêteté, sans recourir au double langage ou au mensonge. But they must speak with honesty, not using double-speak or with forked tongues. Ou faut-il admettre que les membres de cette assemblée tiennent un double langage: l'un au Parlement, et l'autre à Helsinki - en l'occurrence, un langage de soutien aux courants xénophobes? Or is it the case that people can speak with forked tongues, saying one thing here in Parliament and something else in Helsinki - something which supports xenophobic tendencies?

ardillon
batail
battant
languette
TongueNous soutenons totalement l'excellent rapport de Carole Tongue. We absolutely support Carole Tongue's excellent report. Mme Tongue a précisé qu'il s'agissait là d'une question politique, ce en quoi je la rejoins entièrement. Ms Tongue has pointed out that this is a political issue and indeed it very much is. Monsieur le Président, je salue l'engagement pris par Mme Tongue, ainsi que son éloquence envers cette cause. Mr President, I salute Carole Tongue for her commitment and her eloquence in this cause.

The flexible muscular organ in the mouth that is used to move food around, for tasting and that is moved into various positions to modify the flow of air from the lungs in order to produce different sounds in speech
A language
Speakers of a language, collectively
Voice ; accent
Manner of speaking, often habitually
A person speaking in a specified manner (''most often plural''
The power of articulate utterance; speech generally
Discourse; fluency of speech or expression
Honourable discourse; eulogy
Glossolalia
In a shoe, the flap of material that goes between the laces and the foot (''so called because it resembles a tongue in the mouth''
Any large or long physical protrusion on an automotive or machine part or any other part that fits into a long groove on another part
A long, narrow strip of land, projecting from the mainland into a sea or lake
The pole of a vehicle; especially, the pole of an ox cart, to the end of which the oxen are yoked
The clapper of a bell
An individual point of flame from a fire
A small sole (type of fish
A reed
On a wind instrument, to articulate a note by starting the air with a tap of the tongue, as though by speaking a 'dor 'tsound (alveolar plosive
To manipulate with the tongue, as in kissing or oral sex
To join by means of a tongue and groove
To talk; to prate
To speak; to utter
To chide; to scold

Ordbok