engelska-franska översättning av tsunami

tsunamiQu'est-ce qu'on a fait quand un tsunami a fait des tas de victimes? What did we do when a tsunami claimed scores of victims? Imaginons que l’Europe soit frappée par un tsunami. Let us imagine Europe being struck by a tsunami. Cette catastrophe est donc encore plus grave que le tsunami asiatique de 2004. This makes the catastrophe even bigger than the 2004 Asian tsunami.
raz-de-marée- Monsieur le Président, je fais référence à la résolution sur la catastrophe du raz-de-marée en Asie qui vient d’être adoptée. – Mr President, I refer to the resolution on the tsunami disaster that has just been adopted. - Nous reprenons à présent le débat sur les déclarations du Conseil et de la Commission concernant l’aide de l’Union européenne aux victimes du raz-de-marée en Asie. We shall now resume the debate on the Council and Commission statements on EU aid for tsunami victims in Asia. En tant qu'État membre de l'Union européenne, nous ne maîtrisons plus nos propres frontières et, en vertu de Lisbonne, le raz-de-marée de l'immigration que nous avons connu deviendra un tsunami. As a Member State of the European Union, we no longer control our own borders and under Lisbon, the tidal wave of immigration that we have experienced will become a tsunami.

A very large and destructive wave, generally caused by a tremendous disturbance in the ocean, such as an undersea earthquake or volcanic eruption. Tsunami are usually a series of waves, or wave train

Ordbok