engelska-holländska översättning av complacent

makkelijk
zelfgenoegzaamWe moeten echter altijd waken voor zelfgenoegzaam. We must never, however, become complacent. Ik ben hierover niet zelfgenoegzaam, maar het is wel een feit. I am not complacent about it, but it is a fact. Dit betekent echter niet dat we zelfgenoegzaam moeten zijn. However, this does not mean we should be complacent.

zelfingenomen
Degenen die voor het Verdrag zijn, kunnen het zich niet veroorloven om op enige wijze zelfingenomen te zijn. Those in favour of the Treaty cannot afford to be complacent in any way. Zonder zelfingenomen te willen klinken, moet ik zeggen dat we de Europese burger inmiddels enige bescherming bieden. Without being complacent, we have established some protection for EU citizens. We hebben een compromisvoorstel bereikt, maar ik verzeker u ervan dat we niet zelfingenomen zullen blijven. We have reached a compromise proposal, but I assure you we will not remain complacent.
zelftevreden