engelska-holländska översättning av get along

met
Laat me dit uitleggen: we hebben reeds driehonderd talen en veertien religies en al met al kunnen we het zeer goed met elkaar vinden. Let me explain: we already have 300 languages and 14 religions and, on the whole, we get along very well. Tot mijn verbazing kunnen sommigen van mijn collega's daarmee beter uit de voeten dan met godsdienstvrijheid. To my surprise, some of my fellow-MEPs get along better with that concept than with freedom of religion. Die is er toch zeker om ervoor te zorgen dat we allemaal zo goed mogelijk met elkaar kunnen samenleven in een vreedzaam en veilig Europa? Surely they are there so that we can all get along together as best we can in a peaceful and secure Europe?
opschieten
opschieten met
overeenkomen
overleven
slaan

zich
In economisch en financieel opzicht heeft het zich aangepast, en nu is het bezig, zich in politiek opzicht aan te passen. Economic adjustments have been made, financial adjustments have been made, and 'political' adjustments are being made so that we can get along with each other.
zich erdoorheen slaan