engelska-holländska översättning av Iranian

Iraans
Mijnheer de Voorzitter, het Iraans regime maakt elke oppositie in het land onmogelijk. Mr President, the Iranian regime prevents any opposition within the country. Pas als het Iraanse regime zijn legitimiteit bij zijn burgers heeft verdiend, kan het een geloofwaardige speler zijn binnen de internationale gemeenschap. Only when the Iranian regime earns its legitimacy from its citizens can it be a credible player in the international community. Zoals een Iraans kunstenaar in ballingschap na de protestbetogingen verklaarde, wilde het Westen niets weten van de Islamitische Republiek en hebben we nu zelfs geen republiek meer. As put by an Iranian artist in exile after the protests, the West did not want the Islamic Republic and now we do not even have a republic.
Iraniër
Wij zullen er allemaal bij winnen - Iraniërs en Europeanen. We will all gain from this - Iranians and Europeans. Dat is uiteraard een zaak voor de Iraniërs. That, of course, is a matter for the Iranians. Dat moeten de Iraniërs zelf doen. The Iranians themselves must perform this task.

Iraanse
Het Iraanse volk verdient dat. The Iranian people deserve no less. De Iraanse tirannie heeft er vrij spel. Iranian tyranny intervenes there freely. Niemand ter wereld wil de Iraanse bom. No one in the world wants the Iranian bomb.