engelska-holländska översättning av anathema

vervloeking
anathemaHun politieke keuze tijdens de Vietnam-oorlog heette 'verraad' en is nog steeds een anathema voor het huidige schrikbewind. Their political choice during the Vietnam War was considered 'treason' and is still an anathema justifying the present reign of terror. De Europese dienst voor extern optreden (EEAS) en alle andere aspecten van het Verdrag van Lissabon zijn volledig anathema voor mij. The European External Action Service and all other aspects of the Lisbon Treaty are completely anathema to me.

ban
Een devaluatie c.q. een interventie op de deviezenmarkt is in Europa weliswaar in de ban gedaan, maar als gevolg van de globalisering worden wij alsnog met dat probleem opgezadeld. Something that is anathema to us in Europe - namely, devaluation or intervention in the currency markets - is now a problem forced upon us by globalisation.
banvloek
verwensing

A ban or curse pronounced with religious solemnity by ecclesiastical authority, often accompanied by excommunication; something denounced as accursed.
Something which is vehemently disliked by somebody
An imprecation; a curse; a malediction
Any person or thing anathematized, or cursed by ecclesiastical authority.

Ordbok