engelska-holländska översättning av dane

Deen
Als Deen was ik uiteraard benieuwd om te lezen wat er over Denemarken staat. As a Dane, I was naturally interested in what it had to say about Denmark. Het volgende concreet geval is voor mij als Deen van bijzonder belang. When we turn to the next separate matter, this is of particular interest to me as a Dane. Als Deen wil ik de aandacht vestigen op deze twee amendementen en de leden verzoeken ze aan te nemen. As a Dane, I should particularly like, however, to call for the two amendments to be adopted.
Deense
Nu hebben wij Denen weer Deense tv. The Danes among us have now got Danish television again. Het Deense zomerhuisprotocol draagt bij tot de goede verhouding tussen Denen en Duitsers. The Danish summer house protocol contributes to the good relationship between Danes and Germans. De Deense bevolking staat zeer sceptisch ten opzichte van de euro en wil niet dat de Deense kroon door de euro verdrongen wordt. Among Danes, there is a great deal of scepticism about, and opposition to, the national currency being swallowed up by the euro.