engelska-holländska översättning av hypocritical

geveinsd
huichelachtigMaar de christen-democraten zijn nog huichelachtiger. But the Christian Democrats are even more hypocritical. Daarom heb ik me onthouden van stemming over de huichelachtige resolutie inzake Srebrenica. With this in mind, I abstained from the vote on the hypocritical resolution on Srebrenica. De Britse conservatieven houden anderen huichelachtig voor dat zij zouden moeten doen wat volgens de conservatieven in het Verenigd Koninkrijk gedaan wordt. The British Conservatives hypocritically preach that others should do what they claim is done in Britain.

hypocriet
Waarom is dit Parlement hypocriet? Why is this House hypocritical? Niemand nam daar hypocriet aanstoot aan. There was no hypocritical umbrage. We zijn dus compleet hypocriet. Yet this is completely hypocritical.
schijnheilig
Dat is een schijnheilige en ondoeltreffende situatie.This is both hypocritical and ineffective. Daarom is het inroepen van de mensenrechten schijnheilig. That is why it is hypocritical to cite human rights. Daarom is het schijnheilig te zeggen dat er geen gegevens zijn. It is therefore hypocritical of us to say that we have no evidence.