engelska-holländska översättning av issue

nummer
In Finland is het probleem rond nummering opgelost. In Finland the number issue has been resolved. Prioriteit nummer een is te zorgen voor werkgelegenheid opdat de mensen een fatsoenlijk leven leiden kunnen. The number one issue is to provide work that can ensure people a decent standard of living. Ik zou graag van de Voorzitter vernemen wat de reden hiervoor is en of het artikel dan misschien in het volgende nummer zal worden afgedrukt. I would like to hear the President's comments as to why it was not printed, and whether it may be printed in the next issue of the magazine.
uitvaardigen
De Commissie zal strikte criteria uitvaardigen om daarover te beslissen. The Commission will issue strict criteria for deciding that. Een heel andere vraag is: hoe willen we in de toekomst regel- of wetgeving uitvaardigen? A separate issue is how to make regulations or laws in future. De Europese Unie moet uniforme, strenge nucleaire veiligheidsnormen uitvaardigen. We call on the European Union to issue strict, uniform nuclear safety standards.