engelska-holländska översättning av purposeful

doelgerichtU handelt omzichtig, rustig, maar doelgericht. You are acting with caution, calmly, but purposefully. De tendensen moeten nu worden samengesmeed tot een doelgerichte beweging. Now the tendencies have to be linked into a purposeful movement. Dat wil zeggen dat wij niet automatisch meer geld moeten eisen, maar dat wij de middelen doelgericht inzetten. This is not a demand for more money on tap; it is about the purposeful use of money.
opzettelijk
Deze opzettelijke en systematische uitroeiing van Oekraïense burgers was het werk van de autoriteiten van de Sovjet-Unie. It was a purposeful and systematic extermination carried out by the authorities of the Soviet Union. Het is belangrijk om een onderscheid te maken tussen een onregelmatigheid, het niet naleven van een regel, en fraude, wat opzettelijk wangedrag en een misdrijf is. It is important to make a distinction between irregularity, or failure to comply with a rule, and fraud, or purposeful wrongdoing, which is a criminal offence. Fraude is, volgens de zeer treffende definitie van de rapporteur, "een voorbeeld van opzettelijk wangedrag en een misdrijf”, en een onregelmatigheid is "het niet naleven van een regel”. Fraud, according to the rapporteur's very apt definition, 'is an example of purposeful wrongdoing and is a criminal offence', and an irregularity 'is a failure to comply with a rule'.

vastberaden
Dit is niet het einde, maar we gaan vastberaden voort op dit pad. This is not the end, but we are moving purposefully along the path.