engelska-holländska översättning av recalcitrant

onhandelbaar
rebellerend
recalcitrantIs dat een indicatie van recalcitrant gedrag? Is this supposed to indicate recalcitrant behaviour? Wanneer worden recalcitrante leden uitgeschakeld? When will recalcitrant Members be eliminated? Ik geef daar niet u de schuld van, premier, maar wel recalcitrante regeringen elders in Europa. I do not blame you for that, Prime Minister, I blame recalcitrant governments elsewhere in Europe.
stijfhoofdig
tegendraads
weerbarstig

weerspannig
Deze centraal staande integriteit is belangrijker dan het strelen van de nationalistische ego's van weerspannige lidstaten die de vooruitgang tot dusver in de weg staan en blijven staan. This core integrity is more important than massaging the nationalist egos of recalcitrant Member States who have been, and will continue to be, a barrier to progress. Ik onderschrijf ook de aanmaningen van de rapporteur om eens en voor altijd het begrip afval te definiëren en alle nodige maatregelen te treffen tegen weerspannige lidstaten.I would also like to show my support for the rapporteur's suggestions, both on a conclusive definition of waste and on taking all the necessary steps against recalcitrant governments.