engelska-italienska översättning av employment

impiegoAbbiamo competenza nel settore dell'impiego, per esempio. We have competence in the area of employment, for example. Più donne che uomini, inoltre, hanno un impiego precario. In addition, more women than men are in insecure employment. Ma ciò di cui abbiamo realmente bisogno è una politica propositiva a favore della crescita e dell'impiego. However, we do need a positive policy for growth and employment.
assunzioneFinalmente, l'assunzione di immigrati irregolari viene punita. At long last, the employment of illegal immigrants has been criminalised. E' una triste situazione quella in cui le persone che hanno superato i 45 anni di età non sono prese in considerazione per l'assunzione. It is a sad state of affairs when those aged 45 are not considered for employment. Ad esempio, mancano disposizioni in merito alle pari condizioni di assunzione. For example, it fails to provide regulations on equal employment conditions for women.

collocamentoUn collocamento su base temporanea andato a buon fine fa aumentare le possibilità di un un'assunzione a tempo indeterminato. Successful placement on a temporary basis increases the chances of permanent employment. In altri paesi invece sono lo Stato e gli uffici di collocamento a ricoprire il ruolo principale. In other countries, it is the State and the employment agencies which play the main role. Inoltre, sarebbe utile ampliare la definizione di datore di lavoro per includervi le agenzie di lavoro interinale e anche le agenzie di collocamento. It would also be beneficial to broaden the definition of employer to include temporary work agencies and also employment agents.
occupazionaleLa strategia occupazionale è solo uno degli esempi. Employment strategy is one example. Parimenti, la situazione occupazionale migliora. The employment situation is also improving. Vogliamo portare avanti la politica occupazionale. We need to forge ahead with employment policy.
occupazioneVogliamo crescita e occupazione. We want growth and employment. C'è anche l'iniziativa per l'occupazione giovanile. There is also the Youth Employment Initiative. Oggetto: Patto europeo per l'occupazione Subject: European Employment Pact

Ordbok