engelska-italienska översättning av undermine

insidiareCome già detto, si tratta di un crimine e chiunque possa pensare di abusare o di insidiare in qualunque modo un minore merita di essere trattato da criminale. As has been said, it is a crime, and anybody who would attack or in any way undermine children should be treated as criminals. Poiché l'Algeria è così vicina all'Unione europea, sappiamo che questa pericolosa instabilità potrebbe finire per insidiare l'Unione europea. Because Algeria is so close to the European Union, we know that this dangerous instability could ultimately undermine the European Union. La direttiva sul distacco dei lavoratori continua a dare ai paesi con un basso costo del lavoro il diritto di insidiare i nostri salari e il modello contrattuale danese. The Posting Directive continues to give low-wage countries the right to undermine our own wages and the Danish model of collective bargaining.
minareIn questo modo non faremmo altro che minare la fiducia nell'euro e nell'UEM. That would undermine confidence in the euro and EMU. L'Unione europea deve opporsi all'oltraggiosa prepotenza degli Stati Uniti mirata a minare la Corte alla base. The EU must stand up to the outrageous US bullying to undermine the court.

To dig underneath , to make a passage for destructive or military purposes; to sap.
To weaken or work against; to hinder, sabotage.

The war efforts were undermined by the constant bickering between the allies

Ordbok