engelska-italienska översättning av vaguely

vagamenteIl Presidente in carica del Consiglio ha concluso con una nota vagamente ideologica, e meno male. Mr President-in-Office, you concluded on a vaguely ideological note, which is fair enough. Certo, minaccia vagamente di censurare la Commissione nel caso in cui questa andasse veramente troppo oltre. Admittedly, it vaguely threatens to censure the Commission in cases where the latter might genuinely go too far. Questo è il punto cruciale, senza assolvere il quale tutto il resto diventa ambiguo, incerto o vagamente predicatorio. This is the vital point, and if it cannot be achieved everything else will become ambiguous, uncertain and vaguely sermonising in tone.

Ordbok