engelska-polska översättning av bitterness

goryczGorycz: współdecydowanie w kwestiach budżetowych to przegrana bitwa. Bitterness: codecision in budgetary matters is a losing battle. Konieczność powrotu do tej kwestii we wrześniu poskutkuje jedynie frustracją, goryczą i gorszym wynikiem dla wszystkich. And it would only result in frustration, bitterness and a worse outcome for everyone if we must come back to these files in September. Złożę tu hołd poecie Raúlowi Riverze, przytaczając ostatnie wersy, napisane przez niego w jego mieście, Hawanie, które mówią, że nie obwiniają za czułość, pustkę, dławiące uczucie czy gorycz. I will pay tribute to Raúl Rivero in the last verses that he wrote in his city of Havana, which say that they do not tax affection, emptiness, suffocation or bitterness.
gorzkość

rozgoryczenieLecz nawet jeśli w tamtym czasie był to sukces, to teraz musimy wyrazić naszą frustrację i rozgoryczenie z tego powodu, że nie stał się on dokumentem z mocą prawną. But even though this was a success at the time, we must now express our frustration and bitterness with the failure to make it a legally binding instrument. Czy nie jest tak, że kraje rozwijające się słusznie wyrażają rozgoryczenie wobec braku wiążącego mechanizmu solidarności finansowej na ich rzecz? Surely developing countries are rightly expressing their bitterness in the face of the lack of any binding mechanism for financial solidarity with regard to them?
żal

Ordbok