Jesteśmy obecnie świadkami rzadkiego momentu w historii: jednego z tych, które zmieniają jej bieg i tworzą nową rzeczywistość. We are currently experiencing a rare moment in history: one of those that change its course and construct new realities.
Polityka zagraniczna polega na działaniu zmieniającym bieg wydarzeń, a nie na słowach, szeregach spotkań, bezowocnym przekonywaniu i zalewie oświadczeń. Foreign policy is about acts that change the course of events, not about words, series of meetings, fruitless persuasion and floods of statements.
ciągnount͡ɕɔŋkzoologycolloquial Ten drugi może i powinien być produkowany w oczyszczalniach ścieków, składowiskach odpadów, z odpadów przemysłowych lub oczywiście zwierzęcych odchodów. The latter can and must be produced from waste water treatment plants, sanitary landfill and industrial waste, plus, of course, livestock effluents.
Przez te długie miesiące wściekłości i wrzasku - jeżeli wybaczą mi Państwo to wyrażenie - prezydencja belgijska pewnie trzymała ster polityki europejskiej. Throughout those long months of sound and fury - if you will forgive the expression - the Belgian Presidency held firm to the course of European politics.
Jest to oczywiście szczególnie ważne, jeżeli nasze żądanie dotyczące rozszerzenia ma być wdrożone. This is particularly relevant, of course, if our demand for an extension should be implemented.
Jednak żądanie, abyśmy wszyscy publikowali imiona i nazwiska wszystkich, z którymi się spotykamy to kompletny absurd. However, to demand that we all publish the names of everyone we hold meetings with is, of course, absolutely absurd.
W związku z tych musimy zmienić kurs. As a result, we must change course.
Niech pan zmieni procedury, niech pan zmieni kurs. Change the procedures, change the course.
Reprezentują oni niewielki, lecz znaczący nurt opinii publicznej i oczywiście powinni brać udział w naszych debatach. They represent a small but significant strand of public opinion and of course they should take part in our debates.
To oczywiście bardzo niebezpieczna substancja toksyczna, o czym doskonale wiemy. It is, of course, a very dangerous toxin and we are aware of that.
Oczywiście mianowaliśmy koordynatora funkcjonalnych bloków przestrzeni powietrznej (FAB). We have appointed a Functional Airspace Blocks (FAB) coordinator, of course.