engelska-portugisiska översättning av anniversary

aniversárioNa semana do aniversário de Tiananmen. The week of the anniversary of Tiananmen. Estamos a dois anos de distância de um aniversário importante. We are two years away from an important anniversary. Na Grã-Bretanha, o trigésimo aniversário é considerado a data das bodas de pérola. In Britain the 30th anniversary is regarded as the pearl anniversary.
aniversário de casamento

bodasNa Grã-Bretanha, o trigésimo aniversário é considerado a data das bodas de pérola. In Britain the 30th anniversary is regarded as the pearl anniversary. Estou convencido de que, ao festejarmos as próximas bodas desta Casa europeia da democracia, vamos poder celebrar novamente visíveis progressos na Europa. I am convinced that when celebrating the next round anniversary of this European house of democracy, we will again be able to celebrate visible progress in Europe.
festaQue diferença das festas dos vinte anos da queda do Muro de Berlim! What a difference from the celebrations to mark the twentieth anniversary of the fall of the Berlin Wall! Pergunto-me se não seria de se pensar em organizar uma festa por ocasião do 21º aniversário, e da maioridade, da questão, já que a mesma parece arrastar-se a um ritmo muitíssimo lento. I wonder whether we could consider having a birthday party for the question on its 21st anniversary when it comes of age, because it appears to be proceeding exceedingly slowly. O liberal Chen Shui-bian, Presidente democraticamente eleito de Taiwan, foi convidado a visitar a Suécia e participar na festa de centenário do partido irmão local. Taiwan's democratically elected Liberal President, Chen Shui-bian has been invited to Sweden by a Swedish sister party to take part on a private basis in its hundredth anniversary celebrations.

A day that is an exact number of years since a given significant event occurred. Often preceded by an ordinal number indicating the number of years
A day subsequent in time to a given event by some significant period other than a year (especially as prefixed by the amount of time in question

Ordbok