engelska-portugisiska översättning av carpet

tapeteNão podemos varrer estes problemas para debaixo do tapete! We cannot sweep these problems under the carpet! Senhor Deputado Chanterie, o senhor referiu há pouco os tapetes russos. Mr Chanterie, you mentioned Russian carpets earlier. As explorações agrícolas possuíam tanques e tapetes de desinfecção em todas as suas entradas. Farms had disinfectant baths and carpets at all entrances.
alcatifaSugiro que os senhores deputados se concentrem menos em alcatifas e Beethoven e mais na entrega ao real trabalho do Parlamento, para não termos de implorar a confiança dos eleitores. I suggest that if some Members focused less on carpets and Beethoven and more on carrying out Parliament's real work, we would not have to ask for voters' trust. As utilizações em larga escala - como por exemplo no domínio dos têxteis e das alcatifas - foram já suspensas pela indústria e a presente directiva irá impedir de uma forma segura a sua reintrodução. Large-scale uses - for example in the field of textiles and carpets - have already been discontinued by industry, and this Directive will reliably prevent the reintroduction of such uses.

carpeteEsse o motivo porque é ainda mais lamentável que o aspecto do controlo parlamentar tenha sido varrido para debaixo da carpete. Hence it is all the more a pity that the parliamentary control aspect has been swept under the carpet.

After the fire, they carpeted over the blackened hardwood flooring
The builders were carpeting in the living room when Zadie inspected her new house
Popcorn and candy wrappers carpeted the floor of the cinema

Ordbok