engelska-portugisiska översättning av imprison

aprisionarLamento que haja deputados desta Câmara que pretendem aprisionar cidadãos e mulheres na ignorância. I find it sad that there are people in this House who want to imprison citizens and women, in ignorance.
encarcerarAlém disso, o regime decidiu encarcerar os opositores. Moreover, the regime has chosen to imprison opponents. Actualmente, Senhor Comissário, não basta encarcerar os terroristas. Today, Commissioner, it is not enough to simply imprison the terrorists. A política da União Europeia tem o efeito imediato de encarcerar os migrantes e refugiados na sua zona de origem ou de trânsito, em violação dos seus direitos fundamentais. The European Union policy has the very immediate effect of imprisoning migrants and refugees in their area of origin or of transit, in violation of their fundamental rights.

prenderParece-me óbvio que é totalmente contraproducente tentar "prender” a população no país. It is certainly completely counterproductive to 'imprison' the populace there. Prender alguém injustamente é intolerável, mas isso não leva a que pessoas racionais se oponham à pena de prisão no seu todo. Wrongful imprisonment is intolerable, but it does not lead rational people to oppose all imprisonment. A semana passada mandou prender um líder, Marwan Barghouti, que tem sido um dos principais defensores da exigência de paz. Last week, he imprisoned a leader, Marwan Barghouti, who has been one of the main people behind the demand for peace.

Ordbok