engelska-portugisiska översättning av notion

noçãoMas essa noção está instalada. Yet that notion has taken hold. A noção de capacidade de integração não é propriamente uma novidade. The notion of integration capacity is nothing really new. A noção de sobrecompensação será grandemente alargada. The notion of over-compensation would be greatly extended.
ideiaTal ideia é completamente inaceitável. This notion is completely unacceptable. Penso que os americanos poderiam ajudá-lo a abandonar essa ideia. I think that the Americans could help you dispel this notion. A própria ideia de partidos europeus é, por enquanto, totalmente estranha.The notion of a European party is still totally alien.

intençãoNão há aqui qualquer intenção de os criticar, mas eles não devem ignorar este conceito de "value for money”. There is no intention here to criticise them, but they must not ignore this 'value for money' notion.
opiniãoApoio a opinião do relator, segundo a qual a União Europeia deve assumir um papel de liderança na transformação deste conceito numa realidade. I support the rapporteur's opinion that the European Union should take the lead in making the notion of this duty a reality. Não está ao nosso alcance extirpar a ideia falsa corrente na opinião pública segundo a qual a única forma de dissuasão é a nuclear.It is not within our power to dispel the common but incorrect notion that deterrence means nuclear deterrence.
percepção

Mental apprehension of whatever may be known, thought, or imagined; idea, concept
A sentiment; an opinion
Sense; mind
An invention; an ingenious device; a knickknack
Any small article used in sewing and haberdashery, either for attachment to garments or as a tool, such as a button, zipper, or thimble

Ordbok