engelska-portugisiska översättning av rate

taxaAs taxas francesas, as taxas britânicas ou as taxas internacionais? French rates, British rates or international rates? Acordos de swap e contratos de garantia de taxas Swaps arrangements and forward rate agreements Quanto à questão mais geral das taxas reduzidas, a taxa padrão é a taxa normal. On the wider issue of reduced rates, the standard rate is the normal rate.
custoO resultado seria taxas de morbilidade mais elevadas e custos acrescidos para a sociedade. The result would be higher sickness rates and increasing costs to society. Já falámos muito sobre taxas de câmbios e custos das transferências. Much has been said on the subject of exchange-rate charges and transfer costs. A eliminação dos custos das transacções e a descida das taxas de juro são boas notícias. The elimination of transaction costs and the lowering of interest rates is good news.

preço
qualificarO factor mais importante deve ser a economia sueca e a sua capacidade de se «qualificar» para a entrada no grupo, no que se refere à inflação, taxas de juro, etc.The most important aspects should still be Sweden's economy and its eligibility for a place in the club in terms of inflation, interest rates and so on.
razãoPor que razão não damos a taxa de erro?Why do we not give the error rate? Por essa razão, não apoio a introdução de limites máximos às taxas de juro. For this reason I do not support introducing an interest-rate cap.

The worth of something; value.
The proportional relationship between one amount, value etc. and another.
Speed.
The relative speed of change or progress.
The price of thing; cost.
A set price or charge for all examples of a given case, commodity, service etc.
A wage calculated in relation to a unit of time
Any of various taxes, especially those levied by a local authority.
A class into which ships were assigned based on condition, size etc.; by extension, rank
Established portion or measure; fixed allowance; ration
Order; arrangement
Ratification; approval
The gain or loss of a timepiece in a unit of time
To assign or be assigned a particular rank or level
To evaluate or estimate the value of
To consider or regard
To deserve; to be worth
To determine the limits of safe functioning for a machine or electrical device
To evaluate a property's value for the purposes of local taxation
To have position (in a certain class
To have value or standing
To ratify
To ascertain the exact rate of the gain or loss of as compared with true time
To berate, scold

At the height of his powers, he was producing pictures at the rate of four a year
The car was speeding down here at a hell of a rate
The rate of production at the factory is skyrocketing
He asked quite a rate to take me to the airport
Postal rates here are low
We pay an hourly rate of between $10 – $15 per hour depending on qualifications and experience
I hardly have enough left every month to pay the rates
This textbook is first-rate
daily rate; hourly rate; etc.
She is rated fourth in the country.
They rate his talents highly.
He rated this book brilliant.
The view here hardly rates a mention in the travel guide.
The transformer is rated at 10 watts.
The customers dont rate the new burgers.
She rates among the most excellent chefs in the world.
He rates as the best cyclist in the country.
This last performance of hers didnt rate very high with the judges.

Ordbok