engelska-spanska översättning av Byzantine
- bizantinoMi profesor de Derecho de la Universidad de Friburgo llegó a calificar este procedimiento de la Comisión como método legislador propio del Imperio Bizantino. My law lecturer in Freiburg sometimes described the Commission's methods as the Imperial Byzantine approach to law-making as well. Señor Presidente, señor Comisario, señoras y señores, no estoy seguro de que Constantino fuera bizantino, al fin y al cabo estaba a caballo entre Bizancio y el Imperio Romano. Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am not sure Constantine was Byzantine, after all he was borderline between Byzantium and the Roman Empire. Ante esta antítesis, no puedo evitar pensar en Bizancio, en las expresiones balsámicas y de autosuficiencia de los administradores bizantinos en el momento en que su mundo estaba cayendo en el olvido. In the face of this antithesis, I cannot help thinking of Byzantium, of the balsamic and self-satisfied utterances of the Byzantine administrators at a time when their world was sliding into oblivion.
- bizantinaA lo largo de los siglos, Rumanía se ha hallado bajo diversas influencias -bizantina, rusa, austrohúngara, y otomana-. Over the centuries, Romania has been under various influences - Byzantine, Russian, Austro-Hungarian, and Ottoman. ¿No es posible restringir la forma casi bizantina de la que funciona esta oficina? Is it not possible to limit the almost Byzantine way in which this office functions? Usted diseñó cinco pruebas bizantinas que impidieron la entrada británica estos últimos diez años. You designed five byzantine tests that prevented British entry these past 10 years.
- farragoso
- sibilino
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se