engelska-spanska översättning av critical

críticoNo obstante, mi informe es crítico. Nevertheless, my report is critical. Debemos despertar el espíritu crítico. We need to arouse critical thought! Probablemente, todavía no se haya terminado el período crítico. The critical period is probably still not over.
álgido

claveSin embargo, creo que tengo que señalar algunos fallos claves. However, I find I have to point out a few critical flaws. La prensa de la oposición ha sido bombardeada y periodistas clave han sido objeto de frecuentes ataques. The opposition press has been bombed and critical journalists have been routinely attacked. La Unión Europea, junto con otros actores internacionales clave, se ha comprometido a proporcionar ayuda en esta coyuntura crítica. The European Union, together with other key international actors, is committed to helping at this critical juncture.
coyuntural
críticaAhora nos encontramos de verdad en una fase crítica. We are now really in a critical phase. Infraestructuras críticas europeas (votación) European Critical Infrastructure (vote) En 35 casos realicé una observación crítica. In 35 cases, I issued a critical remark.
trascendental

Inclined to find fault or criticize
Pertaining to, or indicating, a crisis or turning point
Extremely important
Relating to criticism or careful analysis, such as literary or film criticism
Of a patient condition involving unstable vital signs and a prognosis that predicts the condition could worsen; or, a patient condition that requires urgent treatment in an intensive care or critical care medical facility
Likely to go out of control if disturbed, that is, opposite of stable
Of the point where a nuclear or chemical reaction becomes self-sustaining
''physics'') Of a temperature that is equal to the temperature of the critical point of a substance, i.e. the temperature above which the substance cannot be liquefied
A critical value, factor, etc
In breakdancing, a kind of airflare move in which the dancer hops from one hand to the other

A good teacher is fair but critical
This is a critical moment
Its critical that you deliver this on time
The movie was a critical success, but bombed at the box-office
The patients condition is critical
The political situation was so critical that the government declared the state of siege
The reaction was about to become critical

Ordbok