engelska-spanska översättning av zigzag

en zigzag
zigzagSi tuviéramos a esa persona en su puesto ahora, no andaríamos con ese zigzag de presidencias semestrales. If we had that person in place now we would not have the zigzagging that goes on between the six-monthly presidencies. Señora Oomen-Ruijten, lamento profundamente su zigzagueo porque ni en nuestras enmiendas ni en las suyas se refleja lo que usted acaba de manifestar. Mrs Ria, I regret, therefore, your zigzag course. When we look at your proposals, we find they do not tally with what you have said. ¿Por qué una aeronave en vuelo de Helsinki a Atenas o de Varsovia a Dublín zigzaguea sobre Europa y el piloto tiene que repetir muchas veces las mismas cosas? Why should an aircraft travelling from Helsinki to Athens or from Warsaw to Dublin zigzag over Europe with the pilot having to do the same things many times over?

Ordbok