engelska-tjeckiska översättning av corn

kukuřiceJe pravda, že biopaliva způsobila zvýšení ceny americké kukuřice. It is true that biofuels have caused an increase in the price of American corn. Tento vliv je velmi zřetelný, zejména pokud jde o krmiva s obsahem kukuřičného lepku a odpad při použití kukuřice na výrobu alkoholu. This impact is very clear, particularly for corn gluten feed and the waste from using maize to produce alcohol. Jaký dialog vedeme s USA, kde 25 % jejich kukuřice nespotřebovává skot, ale automobily? What sort of dialogue have we with the US, where 25% of their corn is eaten by cars rather than cattle?
kuří okoVětšinou je sladká jako med, ale i ona dokáže bodnout jako včela, když jí lidé šlápnou na kuří oko. She is as sweet as honey most of the time, and she can sting like a bee when people stand on her corns.

obilíSamozřejmě, že to má dopad na světovou tržní cenu obilí. Of course this has an influence on the world market price for corn. Zasadím-li zrnko obilí, myslím pouze na dnešek, ale zasadím-li strom, dívám se do budoucnosti. If I plant a grain of corn, I am thinking only of today, but if I plant a tree, I am looking to the future. Na polích roste místo obilí řepka, kukuřice a třtina, které po zpracování skončí v nádržích aut. Instead of crops in the fields we find rape, corn, reeds, which once processed end up in the fuel tanks of cars.

Ordbok