engelska-tyska översättning av abstinence

AbstinenzdieUnd jene, die Abstinenz predigen? And those who promote abstinence? Aber, wenn Abstinenz nun nicht zur Wahl steht? But what about when abstinence is not a choice? Nun, wenn Abstinenz in sexuellen Beziehungen funktionieren kann, dann ist sie natürlich auch wirksam. Well, if abstinence can work in sexual relationships, of course it will.
EnthaltsamkeitdieWir müssen daher die Mittel für die Prävention aufstocken und in stark religiös geprägten Regionen deutlich machen, dass Aufforderungen zur Enthaltsamkeit völlig indiskutabel sind. We must therefore strengthen the resources for prevention and, in areas strongly influenced by religion, point out that calls for abstinence are out of the question. Angesichts einer solchen Situation wurden auf der Konferenz in Lusaka vielfach nur deplazierte Reden gehalten, in denen Enthaltsamkeit, Moral und traditionelle Medizin gepredigt wurden. Confronted with this situation, the Lusaka conference maintained an often inappropriate line, promoting abstinence, moral order and traditional medicine.

EnthaltungdieEheliche Treue und Enthaltung sind wirkungsvoller als die heutige säkulare europäische Moral! Fidelity in marriage and abstinence produce better results than the present secular European morality!
Keuschheitdie

The act or practice of abstaining, refraining from indulging a desire or appetite.
The practice of self-denial; self-restraint; forebearance from anything.
Delay of spending to accrue capital

Penance, fasts, and abstinence, / To punish bodies for the souls offense. - John Dryden
The abstinence from a present pleasure that offers itself is a pain, nay, oftentimes, a very great one. — John Locke
Complete abstinence is easier than perfect moderation. — St Augustine

Ordbok