engelska-tyska översättning av aegis

ÄgidedieWenn es unter dieser Ägide vorgeschlagen wird, hat es gute Chancen, berücksichtigt zu werden. If it is proposed under that aegis it stands a good chance of being eligible. Zweitens Beteiligung an der unter der Ägide der Vereinten Nationen gebildeten Antiterror-Koalition. The second is to contribute to the anti-terrorist coalition formed under the aegis of the United Nations. Um ihr ein Ende zu bereiten, brauchen wir eine globale Koalition unter der Ägide der Vereinten Nationen. If we are to succeed, we must have the backing of a broad coalition, under the aegis of the United Nations.
Ägisdie

A mythological shield#Noun|shield associated with the Greek deities Zeus and Athena shown as a short cloak#Noun|cloak made of goatskin worn on the shoulder#Noun|shoulders, more as an emblem of power#Noun|power and protection than a military shield. The aegis of Athena or Minerva is usually shown with a border#Noun|border of snake#Noun|snakes and with the head of Medusa in the center.
''Usually as''''under the aegis''': guidance, protection; endorsement, sponsorship

Ordbok