engelska-tyska översättning av blah

blaWie Monica Frassoni sagte, enthält sie ein bisschen Blabla; es gibt einige eher nichts sagende Passagen, doch gibt es auch unglaublich wichtige verfahrensrechtliche Fortschritte. As Monica Frassoni said, there is a bit of 'blah blah'; there are some slightly vacuous passages, but there are also some incredibly important procedural advances. Etwas, das wir als Ziel oder Priorität verstehen können, und keine Agenda für Tagungen, die, wie ich fürchte, zudem nicht über das übliche Blabla hinausgehen werden. Something that we can understand as being an objective or a priority and not simply a agenda of meetings that, I fear, will be no different from the usual blah-blah we always hear.
bla bla bla

bla, bla, bla
BlabladasEtwas, das wir als Ziel oder Priorität verstehen können, und keine Agenda für Tagungen, die, wie ich fürchte, zudem nicht über das übliche Blabla hinausgehen werden. Something that we can understand as being an objective or a priority and not simply a agenda of meetings that, I fear, will be no different from the usual blah-blah we always hear. Wie Monica Frassoni sagte, enthält sie ein bisschen Blabla; es gibt einige eher nichts sagende Passagen, doch gibt es auch unglaublich wichtige verfahrensrechtliche Fortschritte. As Monica Frassoni said, there is a bit of 'blah blah'; there are some slightly vacuous passages, but there are also some incredibly important procedural advances.
Gelaberdas
Gesabbel

Nonsense; drivel; idle, meaningless talk
Dull; uninteresting; insipid
Low in spirit or health; down
An expression of mild frustration
When spoken repeatedly, often three times in succession: '''blah blah blah!''') Imitative of idle, meaningless talk; used sometimes in a slightly derogatory manner to mock or downplay another's words, or to show disinterest in a diatribe, rant, instructions, unsolicited advice, parenting, etc. Also used when recalling and retelling another's words, as a substitute for the portions of the speech deemed irrelevant
Representing the sound of vomiting. See '''bleah''', '''bleh'''
To utter idle, meaningless talk

Well, the new restaurant seems nice, but their menu is a little blah.
I decided to go exercise rather than sit around all day feeling blah.
Blah! Why cant I get this computer to work!
Yeah, yeah, blah blah blah, Mom, you said this all yesterday.
And then he was like, "Oh, my brothers an Internet millionaire, blah blah blah." Like I care!

Ordbok