engelska-tyska översättning av cog

Kranzder
RädchendasWir sind kein Abklatsch der Männer, wir sind kein Rädchen im Produktionsapparat. We are not clones of men, we are not merely cogs in the production system. Fällt eines dieser Rädchen in diesem Kreislauf aus, dann kommt es zu Ungleichgewichten, und ganze Regionen bluten aus. If one of these cogs in the life cycle disappears, imbalances will appear and whole regions bleed to death. Als eines der vielen Rädchen im Getriebe der Kommission mangelt es dieser Betrugsbekämpfungseinheit an Unabhängigkeit, so daß sie dazu tendiert, systematisch die Beamten zu schützen. This anti-fraud unit, one of the many cogs in the Commission's machine, lacks independence. It thus tends to protect officials systematically.
Radzahnder
Zahnraddas
Zapfendas