engelska-tyska översättning av script

Skriptdas
Drehbuchdas
Wir sollten nicht so tun, als ob wir weiter den gleichen Film zeigen und das gleiche Drehbuch verwenden und nur einen der Darsteller austauschen. Let us not pretend we will keep showing the same movie and keep the same script, but simply change one of the characters. im Namen der ALDE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Ich habe das Gefühl, ich bin im falschen Film und habe das falsche Drehbuch vor mir. on behalf of the ALDE Group. - Mr President, I have the feeling that I have ended up in the wrong theatre play and I have the wrong script in front of me. Gleichwohl spielt er die Hauptrolle in einem Drehbuch, bei dem andere die Autoren und Regisseure sind, Angola und Simbabwe, aber ebenso die Hardliner der Regierung seines Vaters. All the same, he is the main character in a script written and directed by others, by Angola and Zimbabwe, but also by the hardliners from his father' s government.

Buchdas
Handschriftdie
ManuskriptdasFrau Präsidentin! Ich habe kein Manuskript, nur zwei Bemerkungen. Madam President, I do not have a script, just two observations. Das wäre einfacher für die Dolmetscher, weil er mit Manuskript so wahnsinnig schnell spricht. It would then be easier for the interpreters, because he talks at such high speed when he has a script. Unter diesen unvermeidlichen Umständen kann ich leider nur das Manuskript von Kommissar Byrne an seiner Statt verlesen. In these unavoidable circumstances I am only in a position to deliver Commissioner Byrne's script on his behalf.
original
Originaldas
Schreibschrift