engelska-ungerska översättning av attachment

ragaszkodásVégül emlékeztetném Önöket, hogy a Nemzetközi Bankközi Pénzügyi Telekommunikációs Társaságról (SWIFT) szóló megállapodás elutasításával e Ház már bizonyította ezen elvekhez való ragaszkodását. I will conclude by reminding you that our Chamber has already shown its attachment to these principles by rejecting the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT) Agreement.
alárendelés

csatolmány
függés
függőség
hozzáerősítés
hozzákapcsolás
kötődésírásban. - (PL) A jelképek valóban érzelmi kötődést váltanak ki a számunkra kedves szervezet vagy ország irányában. in writing. - (PL) Symbols do indeed generate an emotional attachment to an organisation or country dear to us. Természetesen az Európai Uniónak is vannak ilyen jellegű azonosulást és érzelmi kötődést elősegítő jelképei. The European Union does of course also have symbols of this nature facilitating identification and emotional attachment.

lefoglalásMásodszor csak a bankszámlákon található pénzvagyonról szól, és nem foglalkozik más vagyontárgyak lefoglalásával vagy zár alá vételével. Secondly, it is only about financial assets held in bank accounts. It does not deal with injunctions or the attachment of other assets.
letiltásEzért tiltotta a katonaság számláinak letiltását. He therefore banned the attachments of accounts of military personnel. Egyes esetekben az indokolatlan letiltás egy ember megélhetését teheti tönkre. In some cases, attachment without just cause can destroy a person's livelihood. Most itt éjjel csak arra gondolhatok, mit jelent a letiltás. Here at this time of the night, I cannot help but think about what attachment means.
melléklet
tartozék

The act or process of attaching
A strong bonding with or fondness for someone or something
A dependence, especially a strong one
A device attached to a piece of equipment or a tool
The means by which something is physically attached
A file sent along with an email
The act or process by which any leader connects to any available streamer in a lightning flash

Ordbok