engelska-ungerska översättning av guarantee

garanciaÉs, úgy vélem, ez garancia is lenne. I think that that would also be a guarantee. Kezdeményezzük az Európai Ifjúsági Garancia programot. We are calling for a European Youth Guarantee. Valóban megbízható garancia-e az a biztonság tekintetében? Is it really a credible guarantee for safety at all?
biztosítMásodsorban az eljárási biztosítékok. Secondly, procedural guarantees. Mindezt törvény által kell biztosítani. This should be guaranteed by law. A SIS 1+ nem biztosít ilyen garanciát. SIS 1+ does not give this guarantee.

biztosítékMásodsorban az eljárási biztosítékok. Secondly, procedural guarantees. Ez olyan biztosíték, amely mindannyiunk számára közös. This is a guarantee which we all share. Ez a demokrácia egyik biztosítékát jelenti. This represents a guarantee of democracy.
garantálGarantálnunk kell a donorok beleegyezését. We must guarantee the consent of donors. Garantálja-e a rendszer a szerzőket megillető díjak megfizetését? Does it guarantee payment to their authors? Ennél többet nem tudok garantálni. I cannot guarantee more that this.
jótállás
kezes
kezeskedikFelteszem tehát most a kérdést, hogy vajon a Tanácsnak ez a tagja kezeskedik-e azért, hogy érzékeny adatokat semmilyen körülmények között nem adnak át Iránnak? I put the question now, therefore, whether that Council member will guarantee that sensitive data will not under any circumstances be transferred to Iran.

Anything that assures a certain outcome
A legal assurance of something, e.g. a security for the fulfillment of an obligation
The person to whom a guarantee is made
To give an assurance that something will be done right
To make something certain

Ordbok