engelska-ungerska översättning av loose

kimért
lazaLehetséges, hogy könnyebb szövetséget kötni egy laza államszövetséggel, mint egy centralista Európai Unióval. They might find it easier to form an alliance with a loose federation of states than with a centralist European Union. Ezek pártok laza konföderációi, ahogy Dimitris Tsatsos, tanárom és egykori előadó mondta jelentésében 1996-ban. They are loose confederations of parties, as Dimitris Tsatsos, my teacher and rapporteur at the time, said in his report as long ago as 1996. A közös valutára szükségünk van, de ugyanennyire szükségünk van az euróövezet megfelelő irányítására is; az egyhangúságon alapuló laza együttműködés már nem opció. We need the common currency but we also need proper governance of the eurozone; loose cooperation on the basis of unanimity is not an option anymore.
lédig
ömlesztett
petyhüdt
tagA mi elképzelésünk valóban azon a tényen alapul, hogy az Európai Unió nemcsak egy gazdasági és monetáris unió, illetve tagállamok laza szövetsége, de értékek gyűjteménye is. Indeed, our perspective is based on the fact that the European Union has not only been an economic and monetary union, or a loose coalition of Member States, but a collection of values also.

Ordbok