finska-danska översättning av ote

ekstrakt
grebDe centrale myndigheders greb strammes efter Sovjetopskrift. Keskushallinnon ote on neuvostomallin mukaisesti jälleen tiukkenemassa. Endvidere udgør det monopolistiske greb om medierne en fare for det italienske demokrati, fru formand. Lisäksi monopolistinen ote tiedotusvälineisiin uhkaa Italian demokratiaa, arvoisa puhemies. Sandheden er, at de er blevet skræmt og er bange for at stå frem. For så stærkt er IRA's greb om folk i det område. Totuus on, että heitä uhkaillaan, eivätkä he uskalla puhua: näin vahva ote IRA:n väliaikaisella siivellä on alueen asukkaista.

uddragFor at sikre en bedre information af borgerne om konsulær beskyttelse bør vi sigte mod at medtage et uddrag af artikel 20 i alle europæiske standardpas. Jotta varmistettaisiin ihmisten parempi tiedonsaanti konsuliviranomaisten antamasta suojelusta, yhtenäiseen eurooppalaisen passin kaavaan olisi sisällytettävä ote 20 artiklasta.

Ordbok