finska-franska översättning av epäilys

doute
Le doute existe encore, hélas ! Valitettavasti epäilys ei ole vielä hälventynyt. J'ai peut-être tort, mais le doute est présent. Saatan olla väärässä, mutta epäilys itää. Le doute persiste, mais j’ai tout de même voté pour la proposition. Epäilys jäi kalvamaan mieltäni, mutta minun oli silti äänestettävä direktiiviehdotuksen puolesta.
affres

angoisse
anxiété
état d'âme
incrédulité
interrogationToutes ces interrogations relatives au contrôle du stock monétaire et à la stabilité et la question de l'exception et la règle ont abouti aux présentes propositions d'amendement. Tämä valuuttavarannon valvontaan ja vakauteen liittyvä kysymys sekä epäilys siitä, että poikkeus voisi näin menetellen muuttua helposti säännöksi, ovat johtaneet tarkistusten tekemiseen.
soupçon
Je soupçonne personnellement que l' on contrevient de manière flagrante à ce principe dans les États membres. Minulla on epäilys, että jäsenvaltioissa rikotaan karkeasti tätä periaatetta. Même le soupçon de voir l'Iran rechercher l'arme nucléaire peut déstabiliser le Moyen-Orient. Jo epäilys, että Iran tavoittelee ydinasetta, voi lisätä epävakautta Lähi-idässä. Je dois admettre qu'on peut raisonnablement soupçonner une évasion fiscale ou peut-être d'autres activités criminelles. Minun on sanottava, että tässä on vakava epäilys veronkierrosta tai ehkä muusta rikollisesta toiminnasta.