finska-franska översättning av haava

blessure
L'Irak est resté une blessure suppurante. Irak on edelleen kuin märkivä haava. C'est une blessure qu'il faut guérir. Se on haava, joka on parannettava. À cet égard, Delphi est une douloureuse blessure dans mon pays. Tässä mielessä Delphi on kotimaassani kipeä haava.
coupure

plaie
La Tchétchénie est une plaie ouverte pour l’Europe, pas seulement pour la Russie. Tšetšenia on avoin haava ei vain Venäjällä vaan koko Euroopassa. Il y a en Europe une plaie sanglante : en Tchétchénie, dans la Fédération de Russie. Euroopassa on verta vuotava haava: Venäjän federaatiossa sijaitseva T?et?enia. Sans quoi, cette affaire risque de se transformer en véritable plaie et empoisonner les relations internationales à un moment très sensible. Muussa tapauksessa asiasta tulee avoin haava, joka myrkyttää kansainväliset suhteet hyvin herkkänä ajankohtana.
entaille
lésion
ulcère