finska-franska översättning av painottaa

souligner
Et je tiens à souligner le terme «ambitieux». Ja haluan painottaa sanaa kunnianhimoiset . Je souhaite souligner une nouvelle fois trois points. Haluaisin painottaa kolmea asiaa. Je voudrais souligner quatre points essentiels: Haluaisin painottaa neljää olennaista kohtaa, jotka ovat
accentuer
Mais cette orientation n'est pas suffisante : je veux, dans les six ans qui viennent, l'accentuer davantage. Tämä linja ei kuitenkaan riitä, vaan haluan painottaa sitä entisestään kuutena tulevana vuotena. Plutôt que d'encourager une mobilité des professionnels de la santé, il est préférable d'accentuer l'échange de bonnes pratiques en matière de santé entre tous les États membres. Terveydenhoidon ammattilaisten liikkuvuuden kannustamisen sijasta olisi parempi painottaa terveysalan hyvien käytänteiden vaihtoa kaikkien jäsenvaltioiden kesken.

accent
Permettez-moi de mettre un accent particulier sur deux éléments importants. Sallinette minun painottaa kahta tärkeää asiaa. Je voudrais mettre l'accent sur l'importance de ces deux traités. Haluaisin painottaa molempien sopimusten tärkeyttä. M. Lipietz a déjà abordé ce point. Je voudrais cependant lui donner un autre accent. Jäsen Lipietz otti aiheen jo puheeksi. Haluaisin kuitenkin painottaa aihetta eri tavalla.
biaiser
emphase
emphaser
mettre en valeur
pondérer