finska-grekiska översättning av Leijona

ΛέωνΌταν ο λέων που βρυχάται στη ζούγκλα της οικονομίας βραχεί, ανακαλύπτει τις αρετές της αλληλεγγύης. Kun talouden viidakossa karjuva leijona kastuu, se löytää solidaarisuuden hyveet. Κατά την άποψή μου, ναι μεν στην αρχή ξεπηδήσατε ως οργισμένος λέων, στο τέλος όμως γίνατε το χαλάκι μπροστά στο κρεβάτι του Συμβουλίου. Olen sitä mieltä, että voi hyvin olla, että olette raivonneet kuin leijona, mutta loppujen lopuksi olette päätyneet matoksi neuvoston vuoteen viereen.
λιοντάριΑλλά υπήρξε μία φορά που το λιοντάρι και το αρνί πράγματι έζησαν μαζί. Leijona ja lammas ovat todellakin kerran eläneet yhdessä. Ο Προφήτης "σαΐας προέβλεψε μια μέρα που το λιοντάρι και το αρνί θα ζούσαν μαζί. Profeetta Jesajan ennustuksen mukaan tulee päivä, jona leijona ja lammas elävät yhdessä. Όποιος σας παρακολούθησε, δεν μπορεί παρά να πει πως το λιοντάρι βρυχάται δυνατά. Teitä kuunneltuani voin todeta ainoastaan, että leijona on karjaissut.

ΛέωνΌταν ο λέων που βρυχάται στη ζούγκλα της οικονομίας βραχεί, ανακαλύπτει τις αρετές της αλληλεγγύης. Kun talouden viidakossa karjuva leijona kastuu, se löytää solidaarisuuden hyveet. Κατά την άποψή μου, ναι μεν στην αρχή ξεπηδήσατε ως οργισμένος λέων, στο τέλος όμως γίνατε το χαλάκι μπροστά στο κρεβάτι του Συμβουλίου. Olen sitä mieltä, että voi hyvin olla, että olette raivonneet kuin leijona, mutta loppujen lopuksi olette päätyneet matoksi neuvoston vuoteen viereen.

Ordbok