finska-grekiska översättning av kohtalo

μοίραΠοια είναι η μοίρα αυτής της πάντα ειρηνικής μειονότητας; Millainen kohtalo tätä aina rauhanomaista vähemmistöä odottaa? Το Μαυροβουνίου, εν τω μεταξύ, ορίζει το ίδιο τη μοίρα του. Sen sijaan Montenegron kohtalo on kokonaan sen omissa käsissä.
πεπρωμένοΕίναι μια ένωση κοινού πεπρωμένου. Se on liitto, jolla on yhteinen kohtalo. Όπως πολύ σωστά είπε ο κ. Trichet, έχουμε ένα κοινό πεπρωμένο. Meillä on yhteinen kohtalo, kuten pääjohtaja Trichet aivan oikein totesi.

τύχη" τύχη του Κοσσυφοπεδίου μας βάρυνε για πολλά χρόνια. Kosovon kohtalo on ollut taakkanamme jo vuosia.
ειμαρμένη

asioiden kulku tai yleensä huono lopputulos ikään kuin se olisi ennalta määrätty

Pekan kohtalo oli surkea: hän kuoli nuorena auto-onnettomuudessa.
Suomen maatalouden kohtalo ratkaistaan ruokapöydissä.
Huonot renkaat olivat koitua auton ostajan kohtaloksi.
Merkittävä käänne Itämeren luonnonlohen kohtalossa saattaa syntyä, jos Ruotsin hallitus päättäisi ottaa Tornionjoen mukaan Euroopan unionin Natura 2000 -verkostoon.

Ordbok