finska-holländska översättning av eri

afgezonderd
afgezonderde

afzonderlijk
Turkije en Kroatië zijn natuurlijk afzonderlijke kwesties. Turkki ja Kroatia ovat tietysti kaksi eri asiaa. Nog altijd zijn de wetten en procedures in de afzonderlijke lidstaten heel verschillend. Eri jäsenvaltioiden lait ja menettelytavat ovat edelleen hyvin erilaiset. Wij zijn daartegen en willen afzonderlijke richtlijnen. Vastustamme tätä; haluamme eri direktiivit.
divers
We hebben veel verschillende opvattingen over diverse onderwerpen gehoord. Olemme kuulleet lukuisia kantoja monista eri asioista. Dat is wellicht het verhaal van diverse zelfmoordterroristen. Tämä saattaa olla eri itsemurhaiskujen tekijöiden tarina. Het gebrek aan communautaire benadering speelt in diverse sectoren een rol. Yhteisen lähestymistavan puuttuminen vaikuttaa eri osa-alueilla.
gescheiden
Wij hebben de sectoren gescheiden en aanzienlijke vooruitgang geboekt. Olemme erottaneet eri sektorit ja saavuttaneet huomattavaa edistystä. Ik ga akkoord met gescheiden gebouwen als zij werkelijk gescheiden zijn, en niet als het alleen maar gescheiden delen van een gebouw onder hetzelfde dak zijn. Voin suostua erillisiin rakennuksiin, jos ne todellakin ovat erillisiä, eivätkä pelkästään saman katon alla olevia saman rakennuksen eri osia. Vandaag de dag leven we in een wereld waar de menselijke geschiedenis langs gescheiden lijnen lijkt te verlopen. Elämme nykyään maailmassa, jossa ihmisten historia tuntuu kulkevan eri raiteilla.
ongelijkLaat er niet gezegd worden dat we ongelijk hebben door tegen te zijn. Ei sen vuoksi, että voidaan sanoa sen olevan väärin, että olemme eri mieltä. Betreft: Ongelijke productnormen in de wereldhandel Aihe: Tuotantostandardien erot eri puolella maailmaa Consumenten in de verschillende landen mag men niet in een ongelijke positie plaatsen. Kuluttajia ei saa asettaa eriarvoiseen asemaan eri maissa.
uiteenlopend
We hebben verschillende debatten gevoerd in uiteenlopende Raadsformaties. Meillä on ollut monia keskusteluja neuvoston eri kokoonpanoissa. Er zijn honderden van dit soort structuren, in verschillende landen en uiteenlopende sectoren. Keskinäisiä järjestelmiä on satoja, niitä on eri maissa ja eri aloilla. Deze minister met twee petten op krijgt uiteenlopende taken. Kaksoismandaatilla toimivalla ministerillä on useita eri tehtäviä.
verscheidenVerscheidene andere commissies hebben hun advies gegeven. Useat eri valiokunnat ovat antaneet lausuntonsa. Het besluit is om verscheidene redenen negatief. Päätös on kielteinen useista eri syistä. Verscheidene lidstaten handelen in die geest. Useat eri jäsenvaltiot toimivat tämän mukaisesti.