finska-holländska översättning av hakea

halen
Een arts die een bloedende man pas van de straat mocht halen toen die man was doodgebloed. On mahdotonta kuvata lääkäriä, joka sai luvan hakea verta vuotavan miehen kadulta vasta, kun mies oli jo vuotanut kuiviin. Wordt het niet eindelijk tijd de mooie woorden over het Europees model te beëindigen en de succesrecepten bij de best presterenden te halen? Olisiko vihdoin aika lopettaa puheet eurooppalaisesta mallista ja hakea menestysreseptit parhaiten pärjääviltä? Daarentegen geloof ik niet in het hanteren van een soort 'bewijs van goed gedrag', waarbij alleen niet-gestrafte organisaties middelen uit de EU-kas mogen halen. Sitävastoin en usko siihen, että asetettaisiin minkäänlaisia nuhteettomuuskriteereitä siitä, että ainoastaan rankaisemattomat järjestöt saavat hakea rahoitusta EU: n kassasta.
zoeken
Als dat het geval is, hoop ik dat echte vluchtelingen de mogelijkheid hebben verhaal te zoeken. Kun erehdyksiä sattuu, niin toivon, että aidoilla pakolaisilla on mahdollisuus hakea asiaan oikaisua. Je hoeft niet ver te zoeken om de bruutheid van het regime van Saddam Hussein aangetoond te zien.Ei tarvitse hakea kaukaa todisteita Saddam Husseinin hallinnon julmuudesta. Er is geen besef dat landen oplossingen moeten zoeken in concurrentie met elkaar. Mietinnössä ei ole oivallettu sitä, että jäsenvaltioiden täytyy hakea ratkaisuja kilpailemalla keskenään.

Olen hakenut autonavaimia jo vartin.
Odota! Haen kamerani!
Olemme hakeneet uutta sohvaa jo vaikka kuinka kauan.
Mitä oikein haet sillä, että kutsut Tuvalua imperialistiseksi roistovaltioksi?
Haen avoinna ollutta työpaikkaa.

Ordbok