finska-holländska översättning av heikentynyt

beschadigd
verminderd
Voor de kracht van de euro - en voor onze burgers - is niet de verminderde externe waarde van de munt van doorslaggevend belang, maar de interne stabiliteit van de euro. Ratkaisevaa euron vahvuuden kannalta ja kansalaisten näkökulmasta ei ole euron heikentynyt ulkoinen arvo vaan sen sisäinen vakaus.

verstoord
verzwakt
Het momentum voor verdere uitbreiding is echter verzwakt. Laajentumisvauhti on kuitenkin heikentynyt. Is de rol van nationale parlementen verzwakt? Onko kansallisten kansanedustuslaitosten asema heikentynyt? Is de positie van Castro en Saddam Hussein verzwakt? Onko Castron ja Saddam Husseinin asema heikentynyt?