finska-holländska översättning av opiskelija

student
Een van de slachtoffers tijdens de recente demonstraties was trouwens een socialistische student. Yksi äskettäisten mielenosoitusten uhreista oli itse asiassa sosialistinen opiskelija. De noodzaak van een tweede lezing zou aan studenten niet uit te leggen zijn. Yksikään opiskelija ei ymmärtäisi, miksi tarvitsisimme vielä toista käsittelyä. Met vier of vijf keer 100 euro kan dan wellicht een minder bemiddelde student naar het buitenland gaan. Neljän tai viiden tällaisen 100 euron avulla vähävaraisempi opiskelija voisi lähteä ulkomaille.
studente
De noodzaak van een tweede lezing zou aan studenten niet uit te leggen zijn. Yksikään opiskelija ei ymmärtäisi, miksi tarvitsisimme vielä toista käsittelyä. Daar kreeg ik van de Britse rectores magnifici te horen dat noch de studenten, noch de universiteiten aan SOCRATES deelnamen vanwege het geld. He kertoivat minulle, että kukaan opiskelija tai mikään yliopisto ei tule mukaan Sokrates-ohjelmaan rahojen vuoksi.